Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

точить (острить) зубы

  • 1 brousit si zuby

    • точить (острить) зубы
    * * *

    České-ruský slovník > brousit si zuby

  • 2 fen

    [\fent, \fenjen, \fenne]
    I
    1. точить/наточить, острить, править, направлять/направить;

    borotvát \fen — точить v. править v. направлять бритву;

    kést \fen — точить v. острить нож;

    2.

    szól. \feni a fogát vkire, vmire — точить зубы на кого-л., на что-л.;

    II

    nép. \feni magát ld. dörgölődzik, ken-fen

    Magyar-orosz szótár > fen

См. также в других словарях:

  • Острить зубы — См. Точить зуб …   Большой словарь русских поговорок

  • точить зуб — Точить (вострить) зуб (зу/бы) на кого что 1) Враждовать с кем л., сердиться на кого л. Давно точить зуб на соседа. 2) Стремиться захватить что л., завладеть чем л. Острить зубы на щенка …   Словарь многих выражений

  • Острить на кого когти. — Точить на кого зубы. Острить на кого когти. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Точить на кого зубы. — см. Острить на кого когти …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Когти острить — (на кого) иноск. угрожать, готовиться къ нападенію. Ср. Тутъ едва замѣтно бѣлѣлись сакли съ плоскими, темными, взъерошенными кровлями: это былъ аулъ, на который мы острили зубы и когти. Даль. Иванъ Непомнящій. См. Точить, вострить зубы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Точить (вострить, острить) зуб (зубы) — 1. на кого, на что. Прост. Испытывая злобу, замышлять или готовить что л. недоброе против кого л., стремиться причинить вред кому л., готовиться к отмщению. БМС 1998, 221; ФСРЯ, 177; БотСан, 96; ЗС 1996, 229, 301; Максимов, 158; ДП, 220. 2. Волг …   Большой словарь русских поговорок

  • когти острить — (на кого) иноск. угрожать, готовиться к нападению Ср. Тут едва заметно белелись сакли с плоскими, темными, взъерошенными кровлями: это был аул, на который мы острили зубы и когти. Даль. Иван Непомнящий. См. точить зубы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… …   Большой словарь русских поговорок

  • зуб — Клык (множ. число: зубы от животн.; зубья от вещей)... глядеть в зубы, держать язык за зубами, заговаривать зубы, зубы съесть, зубы точить, зубы чесать насчет кого либо, зубы, иметь зуб, навязнуть в зубах, не по зубам, ни в зуб ногой толкнуть, ни …   Словарь синонимов

  • грозить — Грозиться, угрожать, стращать, пугать. Грозить словами, рукою, пальцем, палкою; бряцать оружием. Грозился уехать. Точить (острить) на кого зубы. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Это пахнет бедой. Меня ждет беда (т. е. мне угрожает) …   Словарь синонимов

  • зуб — а; мн. зубы, ов; и зубья, бьев; м. 1. мн.: зубы, ов. Костный орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжёвывания пищи. Зубы прорезались. Держать что л. в зубах. Лязгнуть зубами. Коренные зубы. Больной з. Хорошие, здоровые зубы.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»